ES PLUS Vietnam Handbuch
Umfasst 3 Modelle von ES PLUS Vietnam: 47 Tasten in 9 Reihen. 570VN PLUS: GCD/LCM, Int/Intg, PreAns und Π□.
Casio · 3 Modelle · 47 Tasten / 9 Reihen · aktualisiert am 2026-11-03
Die ES PLUS ist die Generation, die Natural Display in die Breite gebracht hat: Wenn Sie eine Quadratwurzel, einen Bruch oder eine Potenz eingeben, zeigt das Display sie als gesetzte Mathematik, statt sie in eine einzige Zeichenzeile zu pressen. Ihr Tastenlayout wurde später von einer großen Zahl regionaler Modelle übernommen, deshalb behandelt diese Seite es als das Referenzlayout für wissenschaftliche Casio-Rechner: Die Unterschiede der beiden späteren Generationen EX und CW werden stets relativ zu diesem Layout beschrieben.
Tastaturzonen: Lernen Sie zuerst die vier Blöcke
Das hier erfasste Layout hat 47 Tasten in 9 Reihen, die sich von unten nach oben in vier Blöcke gliedern. Sich zu merken, wo die Blöcke sitzen, bringt weit mehr, als Tastennamen einzeln aufzuzählen.
- Der untere Block enthält die Ziffern und die vier Grundrechenarten: 0-9, das Dezimaltrennzeichen (auf diesem Layout als Komma „,“ aufgedruckt), × ÷ + − und das Gleichheitszeichen in der unteren rechten Ecke.
- Der Block darüber dient dem Löschen und Ausführen: DEL löscht ein Zeichen, AC löscht die gesamte Zeile, und beide sind nicht austauschbar – verwenden Sie DEL, um einen Tippfehler zu korrigieren, und AC, um von vorn anzufangen.
- In der Mitte liegt der Funktionsbereich: sin / cos / tan, x², x^, √, log, ln, x⁻¹ und die Taste für das negative Vorzeichen (−). Vorzeichenminus und Subtraktionszeichen sind zwei getrennte Tasten, und genau das ist die häufigste Fehlerquelle für Anfänger.
- Oben sitzen die Modi und das Umschalten: SHIFT, ALPHA, MODE und die Taste ⚙ im Layout dieser Seite.
SHIFT und ALPHA: die zwei Zeilen Kleingedrucktes auf den Tastenflächen
Jede Taste dieser Generation trägt bis zu drei aufgedruckte Ebenen: die Hauptbeschriftung auf der Tastenfläche, den kleinen Aufdruck darüber (die SHIFT-Ebene) und den kleinen Aufdruck darunter (die ALPHA-Ebene). Die Reihenfolge ist immer „erst die Ebenentaste, dann die Zieltaste“, und eine Funktionsebene gilt nur für den nächsten Tastendruck. Die folgende Tabelle wird direkt aus den Layout-Daten dieser Seite erzeugt und stimmt Taste für Taste mit der Abbildung oben überein.
| Taste | SHIFT-Ebene | ALPHA-Ebene |
|---|---|---|
| MODE | SETUP | — |
| CALC | SOLVE / = | — |
| ∫▭dx | d/dx / : | — |
| x⁻¹ | x! | — |
| log▭ | Σ▭ / Π▭ | — |
| ▭/▭ | a b/c / ÷R | — |
| √▭ | ³√▭ | — |
| x² | x³ / DEC | — |
| x^▭ | ˣ√▭ / HEX | — |
| log | 10ˣ / BIN | — |
| ln | eˣ / OCT | — |
| (−) | ∠ / A | — |
| °′″ | FACT / B | — |
| hyp | Abs / C | — |
| sin | sin⁻¹ / D | — |
| cos | cos⁻¹ / E | — |
| tan | tan⁻¹ / F | — |
| RCL | STO | — |
| ENG | ← / i | — |
| ( | % | — |
| ) | , / X | — |
| S⇔D | a b/c⇄d/c / Y | — |
| M+ | M− / M | — |
| 7 | CONST | — |
| 8 | CONV | — |
| 9 | CLR | — |
| DEL | INS | — |
| AC | OFF | — |
| 4 | MATRIX | — |
| 5 | VECTOR | — |
| 6 | VERIFY | — |
| × | nPr / GCD | — |
| ÷ | nCr / LCM | — |
| 1 | STAT/DIST | — |
| 2 | CMPLX | — |
| 3 | BASE | — |
| + | Pol / Int | — |
| − | Rec / Intg | — |
| 0 | Rnd | — |
| ., | Ran# / RanInt | — |
| ×10ˣ | π / e | — |
| Ans | DRG▸ / PreAns | — |
Vier Handgriffe für jeden Tag
- Ein- und Ausschalten: ON schaltet das Gerät ein; die Kombination zum Ausschalten steht im Kleingedruckten über der Tastenfläche (auf diesem Layout steht über AC der Aufdruck EXIT, der das Menü verlässt, statt auszuschalten).
- Ins Setup gelangen: SHIFT → MODE öffnet das Setup-Menü, in dem das Winkelmaß (DEG/RAD/GRA) und die Anzahl der angezeigten Stellen liegen.
- Löschen und Zurücksetzen: DEL geht ein Zeichen zurück, AC löscht die Zeile; der vollständige Reset liegt im Setup-Menü und löscht die Speichervariablen.
- Das vorige Ergebnis weiterverwenden: Die Taste Ans verweist direkt auf die letzte Berechnung, Sie müssen Zahlen in einer Rechnungskette also nicht erneut eingeben.
Neun Tastenreihen, von unten nach oben einzeln geprüft
Auf dem echten Gerät sitzen diese 47 Tasten in neun Reihen, und je weiter unten eine Taste liegt, desto häufiger benutzen Sie sie. Die Reihen werden unten von der untersten Reihe aufwärts beschrieben; diese Ordnung entspricht exakt der Abbildung oben, sodass der Text nie von Reihe 7 spricht, während die Abbildung Reihe 6 zeigt.
| Reihe (von unten nach oben) | Tasten | Was diese Reihe erledigt |
|---|---|---|
| Reihe 9 | 0 / ., / ×10ˣ / Ans / = | |
| Reihe 8 | 1 / 2 / 3 / + / − | |
| Reihe 7 | 4 / 5 / 6 / × / ÷ | |
| Reihe 6 | 7 / 8 / 9 / DEL / AC | |
| Reihe 5 | RCL / ENG / ( / ) / S⇔D / M+ | |
| Reihe 4 | (−) / °′″ / hyp / sin / cos / tan | |
| Reihe 3 | ▭/▭ / √▭ / x² / x^▭ / log / ln | |
| Reihe 2 | CALC / ∫▭dx / x⁻¹ / log▭ | |
| Reihe 1 | SHIFT / ALPHA / Arrow keys / MODE / ON |
Die Modusliste und wie Sie umschalten
MODE öffnet das Modusmenü, und Sie wählen mit den Zifferntasten oder den Pfeiltasten. Welche Einträge erscheinen, hängt vom genauen Modell ab: Die 991-Reihe bietet die meisten, und Einsteigermodelle wie 82/85/95 lassen einige weg. Die Liste unten ist die vollständigste Menge über alle Modelle, die dieses Layout abdeckt; auf Ihrem Gerät ist das maßgeblich, was sein Menü anzeigt.
- COMP: normale Berechnung; hier wird die große Mehrheit der Aufgaben gelöst.
- CMPLX: komplexe Arithmetik plus Umwandlung zwischen Polar- und kartesischer Form, mit i für den Imaginärteil.
- STAT: Statistik mit einer und mit zwei Variablen, berechnet Mittelwerte, Standardabweichung und Regressionen.
- BASE-N: Umwandlung zwischen Binär-, Oktal-, Dezimal- und Hexadezimalsystem sowie bitweise Operationen, wobei negative Zahlen in Komplementform behandelt werden.
- EQN: quadratische Gleichungen, kubische Gleichungen und Gleichungssysteme; Sie geben die Koeffizienten ein, und das Gerät liefert die Lösungen.
- MATRIX: Matrixdefinitionen, Determinanten und inverse Matrizen, bis zu Größen der Art 3x3.
- VECTOR: Vektoraddition und -subtraktion, Skalarprodukt und Kreuzprodukt, getrennt vom Matrixmodus.
- TABLE: Sie geben eine Funktion und eine Schrittweite an und erzeugen eine Wertetabelle.
Was die kleinen Symbole auf dem Display bedeuten
| Displaysymbol | Bedeutung | Worauf Sie achten sollten |
|---|---|---|
| D / R / G | Das aktuelle Winkelmaß: Grad / Radiant / Gon | Wenn ein Trigonometrie-Ergebnis falsch ist, schauen Sie zuerst hier nach |
| Math | Natural Display ist aktiv, Brüche und Wurzeln werden also gesetzt dargestellt | Beim Abschalten wird der Ausdruck in eine Zeichenzeile gepresst – das spart Displayplatz, ist aber schlechter lesbar |
| M | Die Speichervariable M enthält einen Wert ungleich null | Leicht zu vergessen, dass sie noch da ist, wenn Sie Ergebnisse über Aufgaben hinweg weiterverwenden |
| STAT | Das Gerät befindet sich gerade im Statistikmodus | Verlassen Sie den Statistikmodus vor einer normalen Berechnung, sonst lesen Sie möglicherweise Listendaten |
| ▲ / ▼ | Oberhalb oder unterhalb des sichtbaren Bereichs gibt es weiteren Inhalt | Nutzen Sie die Pfeiltasten, um durch einen langen Ausdruck oder eine lange Liste zu rollen |
| Fix / Sci / Norm | Anzeigeformat des Ergebnisses: feste Nachkommastellen / signifikante Stellen / automatisch | Fix schneidet die Anzeige ab, aber der gespeicherte Wert behält seine volle Genauigkeit |
| RCL / STO | Das Gerät wartet darauf, dass Sie eine Variable wählen | An diesem Punkt wählen die Zifferntasten eine Variable aus, statt Ziffern einzugeben |
| Displaymeldung | Häufige Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Syntax ERROR | Eine nicht geschlossene Klammer, direkt hintereinander getippte Operatoren oder eine Funktion ohne Argument | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten an die Fehlerstelle und korrigieren Sie mit DEL |
| Math ERROR | Eine nicht definierte Operation, etwa Division durch null, eine gerade Wurzel aus einer negativen Zahl oder tan(90°) | Drücken Sie AC, um die Zeile zu löschen, und rechnen Sie erneut; prüfen Sie dabei, ob das Winkelmaß DEG oder RAD ist |
| Stack ERROR | Die Verschachtelungstiefe oder der Zahlenbereich übersteigt das, was das Modell aufnehmen kann | Teilen Sie die Berechnung in zwei Schritte und übernehmen Sie das Zwischenergebnis in Ans |
Batterie, Display und längere Lagerung
Die meisten Modelle dieser Generation laufen mit zwei Stromquellen gleichzeitig, einer Solarzelle plus Knopfzelle: Die Batterie übernimmt die Last, wenn das Raumlicht nicht reicht, und bei leerer Batterie kann helles Licht das Display kurz aufleuchten lassen, während die Berechnungen unzuverlässig bleiben. „Es ist Licht da, also kann die Batterie warten“ ist deshalb falsch – prüfen Sie vor einer Prüfung, ob die Batterie in Ordnung ist.
- Batterie wechseln: Notieren Sie die Polarität, bevor Sie die Abdeckung auf der Rückseite öffnen; falsch herum eingesetzt brennt sie das Gerät nicht durch, aber sie schaltet es auch nicht ein. Führen Sie danach einen Reset durch, sonst können alte Einstellungen erhalten bleiben.
- Ein blasses Display: Stellen Sie zuerst den Kontrast ein (bei dieser Serie durch wiederholtes Drücken von MODE oder mit SHIFT + den Pfeiltasten), und tauschen Sie die Batterie nur, wenn das Display auch in der hellsten Einstellung noch grau wirkt.
- Reinigung: Wischen Sie die Tastenflächen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab; sprühen Sie keinen Alkohol direkt darauf, denn Flüssigkeit, die durch die Zwischenräume der Tasten eindringt, zerstört den leitfähigen Gummi.
- Längere Zeit ohne Nutzung: Nehmen Sie die Batterie heraus und lagern Sie sie separat, damit Auslaufen nicht die Kontakte korrodiert – der häufigste nicht reparierbare Defekt bei älteren Geräten.
Probieren Sie dieses Tastenlayout direkt im Browser aus
Die Seite /calculator dieser Website verwendet dieselben Layout-Daten: Ein Modellwechsel innerhalb einer Familie ändert nur die obere Aufdruckzeile und das Farbschema, nie die Reihenfolge der Tasten. Deshalb stimmen die Abbildung auf dieser Seite, die Beschriftungstabelle oben und die Bildschirmtastatur immer überein – und deshalb verwenden wir auch keine Scans des Herstellerhandbuchs.
Modelle dieser Serie
Häufig gestellte Fragen
Diese Fragen gelten für diese Serie. Für die allgemeinen Fragen lesen Sie alle häufig gestellten Fragen.
Warum ergibt sin(30) nicht 0.5?
Die aktuelle Winkeleinheit des Modells ist nicht DEG. Wechseln Sie bei Casio ES/EX mit SHIFT + SETUP oder über das Menü zu Degree; bei der CW drücken Sie SETTINGS, um zur Winkeleinheit zu gelangen; bei TI wechseln Sie mit DRG oder der Mode-Taste. Die Anzeige D / R / G am oberen Bildschirmrand nennt die aktuelle Einheit.
Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?
Casio: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü und suchen Sie Reset (bei ES/EX ist es das Reset nach SHIFT + MODE, bei der CW liegt es in SETTINGS), wählen Sie All und bestätigen Sie; damit werden Speicher, Variablen und Einstellungen gelöscht. TI: Drücken Sie 2ND + + (MEM), um ins MEM-Menü zu gelangen, und wählen Sie Reset, oder nehmen Sie die Batterie heraus und warten Sie einige Sekunden. Notieren Sie vor dem Zurücksetzen alle Formeln und Daten, die Sie behalten möchten.
Und wenn ich nur die Variablen löschen möchte, ohne alle Einstellungen zurückzusetzen?
Das Reset-Menü von Casio hat meist drei Stufen: Setup Data, Memory und All. Mit Memory löschen Sie nur die Variablen und Ans, während Winkeleinheit und Anzeigeeinstellungen erhalten bleiben. Beim TI-84 bietet das mit 2ND + + erreichbare MEM-Menü die getrennten Optionen All, Defaults und Vars; wählen Sie Vars.
Was bedeutet Math ERROR?
Die Operation ist mathematisch nicht definiert oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs: Division durch 0, eine gerade Wurzel aus einer negativen Zahl, tan(90°) oder ein zu großes Fakultätsargument lösen ihn aus. Drücken Sie AC oder CLEAR, um die Zeile zu löschen, und prüfen Sie danach Winkeleinheit und Reihenfolge der Operationen. Das bedeutet nicht, dass das Gerät defekt ist.
Wie finde ich die Stelle eines Syntax ERROR?
Meist ist es eine nicht geschlossene Klammer, zwei aufeinanderfolgende Operatoren oder eine Funktion ohne Argument. Bewegen Sie bei Casio den Cursor mit den Pfeiltasten zur Fehlerstelle und korrigieren Sie sie; beim TI-84 springen Sie mit 2 (Goto) zur Fehlerstelle. Nach der Korrektur müssen Sie die ganze Zeile nicht neu eingeben.
Ist Stack ERROR ein Problem mit zu wenig Speicher?
Es ist ein Überlauf des Verschachtelungs- oder des Zahlenstapels, kein Platzmangel im Speicher. Er tritt häufig bei stark verschachtelten Klammern, wiederholten Potenzoperationen oder sehr großen Fakultäten auf. Teilen Sie die Rechnung in zwei Schritte auf und übernehmen Sie das Zwischenergebnis mit Ans.
Das Ergebnis erscheint immer als Bruch; wie zeige ich es als Dezimalzahl?
Drücken Sie bei Casio S⇔D (FORMAT bei der CW), um zwischen Bruch und Dezimalzahl zu wechseln; Sie können die Ergebnisanzeige in den Einstellungen auch auf LineIO / Decimal stellen. Bei TI drücken Sie 2ND + ENTER (F◂▸D) oder geben den Wert einfach mit Dezimalpunkt ein. Der Wechsel ändert nur die Anzeige, nicht den gespeicherten Wert.
Wie mache ich aus 0.375 den Bruch 3/8?
Geben Sie 0.375 ein und drücken Sie S⇔D (FORMAT bei der CW, 2ND + ENTER bei TI), um die Umwandlung in einen Bruch zu versuchen. Klappt sie nicht, lässt sich die Dezimalzahl mit der aktuellen Nennergenauigkeit nicht darstellen (etwa weil eine abgeschnittene Näherung eines periodischen Dezimalbruchs vorliegt).