Quy tắc được truyền lại cùng bài toán là một công thức chứ không phải một cuộc tìm kiếm. Lấy ba số dư 2, 3, 2 và nhân với 70, 21 và 15; các số này được chọn sao cho 70 ≡ 1 (mod 3) và bằng 0 ở những modulo kia, 21 ≡ 1 (mod 5), 15 ≡ 1 (mod 7). Bàn làm việc cộng 70·2 + 21·3 + 15·2 thành 233; trừ 3·5·7 = 105 hai lần; còn lại 23, đáp án nhỏ nhất. Kiểm chứng theo chiều kia: 23 mod 3 bằng 2; 23 mod 5 bằng 3; 23 mod 7 bằng 2.
Định lý nói hệ có đúng một nghiệm modulo tích của các mô-đun đôi một nguyên tố cùng nhau; nên 23 là đáp án duy nhất giữa 0 và 104 và mọi nghiệm khác là 23 + 105k. Cách dựng tổng quát hóa cho bất kỳ số đồng dư nào, và cùng đại số đó xuất hiện xa khỏi số học: Z/105 → Z/3 × Z/5 × Z/7 là đẳng cấu phần dư Trung Hoa, lý do một số có thể cùng lúc khử theo nhiều mô-đun nhỏ, và là bộ xương của bước tái dựng tường minh trong số học hệ thống số dư dùng cho phép cộng chính xác.
Đáp án
23
Cách đọc
233 mod 105 trong bàn làm việc. Liên kết thứ nhất dựng 233 từ các hệ số 70, 21 và 15 của quy tắc thơ; liên kết thứ ba in số dư đầu tiên trong ba số dư, 2.
Nguồn
Sunzi suanjing (Master Sun's Mathematical Manual, c. 400 CE) poses the problem 'there is an unknown number, divided by 3 it leaves 2, divided by 5 it leaves 3, divided by 7 it leaves 2'; the general constructive rule appears in Qin Jiushao's Shushu Jiuzhang of 1247, and the theorem in its modern form belongs to Euler's work on congruences before Gauss put it in the Disquisitiones Arithmeticae of 1801 — which is why the theorem is called Chinese in the West
Giải trong máy tính
Các liên kết này mở đúng máy tính với các con số của bài toán đã nhập sẵn. Dòng bên trên là những gì màn hình phải hiện — hãy tự kiểm tra.