一米换算过来是 39.37007874 in。一米里确切装着 5000/127 英寸,而 127 与 10 没有公因数,所以这个小数无限循环下去——卡片停在十位有效数字上,真正的尾巴照旧往后延。把这个读数朝反方向代回去,39.37007874 in 出来是 100 cm,而这一趟来回之所以能闭合,只因为卡片在两段上都做了舍入。
有大半个世纪,这个小数是朝另一个方向走的。美国 1893 年的门德尔霍尔令把英寸定义为一米的恰好 1/39.37,于是它是 2.540005 cm——长了百万分之五厘米,而这正是老的测绘数据要带一个比例改正数的原因。1959 年的码与磅国际协议把定义挪到 2.54 cm 这个整齐的数上:这一侧依法精确,除不尽的是公制换到英制的那个方向,也就是为什么 1 in → 2.54 cm 是这两个换算里唯一给出有限小数的一个。
答案
39.37007874 in
口径说明
长度换算器对一米的读数。反方向那一段,1 in → cm,印出的是精确的 2.54 cm——那个整齐的数在定义的那一侧。
出处
The International Yard and Pound Agreement (1959) fixed 1 in = 2.54 cm exactly; the metre therefore contains 100/2.54 = 5000/127 inches
在计算器里做这道题
下面的链接直接打开对应的计算器,并把这道题的数字填进屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核对。