一米換算過來是 39.37007874 in。一米裡確切裝著 5000/127 英寸,而 127 與 10 沒有公因數,所以這個小數無限循環下去——卡片停在十位有效數字上,真正的尾巴照舊往後延。把這個讀數朝反方向代回去,39.37007874 in 出來是 100 cm,而這一趟來回之所以能閉合,只因為卡片在兩段上都做了捨入。
有大半個世紀,這個小數是朝另一個方向走的。美國 1893 年的門德爾霍爾令把英寸定義為一米的恰好 1/39.37,於是它是 2.540005 cm——長了百萬分之五厘米,而這正是老的測繪資料要帶一個比例改正數的原因。1959 年的碼與磅國際協議把定義挪到 2.54 cm 這個整齊的數上:這一側依法精確,除不盡的是公制換到英制的那個方向,也就是為什麼 1 in → 2.54 cm 是這兩個換算裡唯一給出有限小數的一個。
答案
39.37007874 in
口徑說明
長度換算器對一米的讀數。反方向那一段,1 in → cm,印出的是精確的 2.54 cm——那個整齊的數在定義的那一側。
出處
The International Yard and Pound Agreement (1959) fixed 1 in = 2.54 cm exactly; the metre therefore contains 100/2.54 = 5000/127 inches
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進螢幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。