單位換算器把 1 mi 換成 1.609344 km 就停了,而那六位小數不是捨入的結果:1760 × 0.9144 恰好是 1609.344 米,而 0.9144 由條約規定為精確值。1959 年之前,英制與美製的碼相差約百萬分之二,這就是需要一紙協定的全部理由——也是為什麼兩套定義最終是靠挑一個雙方都能接受的數字來調和的,而不是靠測量。
同一項條約還留下一個活化石:美國測地英尺,1893 年定為 1200/3937 米,是 0.3048006096 米而不是 0.3048 米——每英尺差 0.6 微米,百萬分之二——這個差別對各州的平面座標網是要緊的,NIST 也因此於 2022 年底退役了測地英尺。用測地英尺搭出來的一英里是 1609.347 米而不是 1609.344 米——一英里差三毫米,也是美國兩套土地座標系到第三位小數還對不平的原因。
答案
1.609344 km
口徑說明
單位換算器上的 1 英里 → km。1760 × 0.9144 = 1609.344 是精確的,所以英里的千米值是一個定義的數,不是測量值。
出處
International Yard and Pound Agreement, effective 1 July 1959: the yard is defined as exactly 0.9144 metre, and the mile follows as 1,760 yards
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進螢幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。