點字方格裡六個位置各自要麼凸起要麼平伏,所以圖案有 2⁶ = 64 種(第一個連結),其中全平的那一種不是字母而是空格,於是只剩 63 個記號(第二個連結)。六十三種形狀裝不下一個字母表外加變音、標點和數字,所以這套系統根本沒打算這麼裝:二級點字把最高頻的詞縮成單格,而同一個點陣在字母符或數字符之後意思完全不同。上下文是編碼的一部分——這就是六個點能扛起一種書面語言的辦法。
巴比爾最早那套軍用密碼用十二個點,為的是士兵不點火就能在夜裡寫出法語,它失敗得很乾脆:一根指尖吃不進十二個位置,摸完一個也讀不了下一個。布萊葉 1824 年的貢獻,是把方格削到一枚指腹能當成一個形狀讀進來的尺寸。這筆取捨算得精確:2¹² 有 4096 種卻讀不懂,2⁶ 只有 64 種但讀得懂。二十世紀後半葉為電腦引入的八點方格又把數翻倍到 256(第三個連結)——一格正好一個 ASCII 字元,這正是點字顯示器上跑的東西。
答案
64
口徑說明
工作台上的 2⁶。第二個連結減掉那個空格,第三個是電腦點字用的八點方格。
出處
Louis Braille's six-dot cell, in a 2 × 3 arrangement, completed in 1824 and published in 1829, adapted from Charles Barbier's twelve-dot night writing for the French army; the eight-dot cell behind computer braille doubles the count to 256
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進螢幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。