Add the reciprocals of the fourth powers: 1 + 1/16 + 1/81 + 1/256 + ⋯, and the sum is π⁴/90 = 1.0823232337111, which the first link computes from π⁴ — the second link prints that numerator, 97.409091034002, on its own. The third link adds only the first four terms of the series and gets 1.0787519290123, and the fourth adds a fifth term for 1.0803519290123; the gap left by four terms is about 0.0036 and by five about 0.0020, which is the slow 1/n³ tail of a series whose terms fall like 1/n⁴.
Euler found ζ(2) by treating sin x as a polynomial with roots at the multiples of π and comparing the x² coefficient with the expanded product; the same comparison at x⁴ gives ζ(4), and pushing it to every even power gives ζ(2n) as a rational multiple of π^(2n), with the rationals being the Bernoulli numbers in disguise. The odd powers do not behave this way. ζ(3) = 1.2020569031596 is not known to be any rational multiple of any power of π, and the deepest thing proved about it is Apéry's 1978 demonstration that it is irrational — a proof whose ingenuity was distrusted for a year because it looked too simple to settle anything. So the series that looks one letter different from Euler's is, as far as anyone can tell, a different kind of number.
Answer
1.0823232337111
How to read it
π⁴ divided by 90. The second link is π⁴ alone, and the third and fourth are the first four and five terms of the series that converges to it.
Source
Euler's papers of 1735 and 1740 on ζ(2) and ζ(4); the closed form for ζ(2n) in terms of Bernoulli numbers is his, and Apéry's 1978 proof that ζ(3) is irrational is the strongest result known for the odd arguments
Work it in the calculator
These links open the right calculator with this problem's numbers already typed in. The line above is what the screen should show — check it yourself.