論証全体を支えるのは二度の割り算です。夏至の日にシエネ(アスワン)では太陽光が真上から降り注ぐ一方、アレクサンドリアの柱は角度 7.2° の影を落とします。つまり二つの都市は回転の 1/50 だけ離れているわけで、360/7.2 は計算機で 50 になります。両都市の間の 5000 スタディオンを掛けると画面は 2.5⋅10+5 と答えます。250,000 スタディオンのことで、桁数が表示に収まらないため指数表記に切り替わるのです。
エラトステネスが真実に近かったかは、彼がどのスタディオンを指したかでまったく変わります。エジプトの王肘に基づくスタディオンに通常当てられる 157.5 m を採れば、250,000 個で 39375 km。現代の 40,075 km との差は約 1.7% に収まります。代わりに 185 m のアッティカ・スタディオンを採ると、同じ計算は 46,250 km となり、十五パーセントも大きすぎます。角度の部分はよくできていました。道路距離は隊商の見積もりで、単位は脚注にすぎないのに、答えを地球の十分の一ほど動かしてしまうのです。
答え
2.5⋅10+5
読み方
計算機での 50 × 5000 スタディオン。エラトステネスが挙げた周長です。1 番目のリンクは影の角度から出した比 1/50、3 番目は 1 スタディオンを 157.5 m として換算します。
出典
Eratosthenes of Cyrene, c. 240 BCE, reported by Cleomedes and Theon of Smyrna: 5000 stadia between Alexandria and Syene, a solstice shadow of 7.2° = 1/50 of a turn, giving 250,000 stadia and, in his later figure, 252,000
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。