把 273.16 K 換算成攝氏,結果卡片印 0.01 °C。這不是算術上的巧合:有五十年時間,開爾文的定義就是讓水的三相點恰好等於 273.16 K,於是 0.01 °C 是定義的必然推論,而不是一次測量。可是如果你在計算機上把這兩個數相減,工作台給出 0.010000000000048——第二個連結——因為 273.16 和 273.15 在二進位裡都不能精確表示,兩頭的誤差都一併落進了這個差裡。
自 2019 年 5 月 20 日起,開爾文來自一個固定的玻爾茲曼常數,k = 1.380649⋅10⁻²³ J/K,於是水的三相點重新變成一個需要測量的量。測出來在 273.16 K 上下約一毫開爾文之內,而這殘餘是要緊的:日常的水不是維也納標準水,它的氘含量就能把三相點挪動那麼多,這也是這個參照至今仍要用同位素組成來規定的原因。
答案
0.01 °C
口徑說明
單位換算器上的 273.16 K → °C,它把偏移量當作一步線性變換施加。工作台上的 273.16 − 273.15 顯示的是同一道算術在二進位浮點裡的樣子。
出處
10th CGPM (1954) chose the triple point of water as the thermodynamic reference; the 13th CGPM (1967/68) defined the kelvin as 1/273.16 of it, and the 2019 SI replaced that by fixing Boltzmann's constant
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。