一美製加侖換算過來是 3.785411784 L,而這不是一個帶誤差條的調查結果——這是算術。加侖定義為 231 立方英寸,英寸定義為 2.54 cm,於是 231 × 2.54³ cm³ 精確等於 3785.411784 cm³,而升就是 1000 cm³。走長路做這次換算,卡片對 231 in³ 同樣印出 3.785411784 L,這就是那條校驗:那九位小數出自定義,而不是出自一隻量杯。
英制加侖是另一回事,定義的路子也不同:4.54609 L,出自更早那個「10 磅水」的說法,而它在英國的計量裡至今仍然活著。一立方英寸精確是 0.016387064 L——又是九位小數,每一位都是從 2.54³ 裡繼承來的。兩個國家,兩種加侖,一個英寸,而這裡每一位數字都是協議定下的,不是量出來的。
答案
3.785411784 L
口徑說明
換算器自己那一行。同一個數也從 231 in³ → L 裡出來,而那才是加侖真正墊在底下的定義。
出處
The US gallon is defined as exactly 231 cubic inches; with 1 in = 2.54 cm exactly (International Yard and Pound Agreement, 1959) the litre figure follows to the last digit
在計算機裡做這道題
下面的連結直接開啟對應的計算機,並把這道題的數字填進屏幕——答案就是上面那一行,可以自己核對。