10 桁の二進数は 2^10 = 1024 通りの値を生みます。千に十分近かったので、技術者はキロという接頭辞を流用しました。ハードディスクは十進で数え続け、メモリは二進で数えたため、同じ「ギガバイト」という言葉が、口にする人によって突如として二つの異なる数を指すようになったのです。
ずれを自分で確かめてみましょう。2^10 は 1024 なので、2^30 は 10^9 から 7.37% ずれます。この隔たりこそ単位変換における GB と GiB の差そのものであり、「1 TB」のディスクが 931 GiB と表示される理由です。
答え
1024
読み方
ワークベンチは整数をそのまま表示します。単位変換は同じ数を下の 1073.741824 MB に換算します。
出典
IEC 60027-2 (approved 1998, issued as Amendment 2 in 1999) introduced the binary prefixes kibi/mebi/gibi; 2¹⁰ = 1024 is the arithmetic behind KiB
電卓で解いてみる
これらのリンクは、この問題の数値が入力済みの状態で適切な電卓を開きます。上の行は画面に表示されるはずの内容です。ぜひ自分で確認してください。